qTranslate doesn't work in Widget titles

[oliv]

Hello,
qTranslate is working fine in my wordpress theme, everywhere except in widget titles;
In the Widget titles areas, the shortcode <!--:en-->ABOUT<!--:-->is automaticaly removed when i save;
only the content stays: ABOUT

what can i do? thanks a lot for your help; Oliv.

[sonixax]

uset it :

[:en]About [:de]Über

and ....

[oliv]

uset it :

[:en]About [:de]Über

and ....

Thanks, it's working with this tags [:en]
oliv.

[Lamnimtax]

uset it :

[:en]About [:de]Über

and ....

Haha thank you very much, out of laziness I had not finished reading the tutorial and never had enough time to finish it, but luckily I found the solution here, thank you very much.

Regards

[yconoart]

if in some titles does NOT work this short code, what other option can?