installing qtranslate without using a sidebar

[Boronski]

Hi all, after a little looking around I have installed qTranslate to manage my multi-language site but.... because I am not using any side bar on my main pages I'd like to get the language tabs into the main menu bar that runs along the top of the page. (http://www.atelier-boronski.com) Or even sitting by itself near there, beside the 'atelier BORONSKI' icon.
I would really appreciate your advice on how I could do this.
Regards
Boronski