qtranslate possible in graphene menu on right side?

[manaow]

guys, if you have anyidea about this, please be so kind and explain this to me.

tobi once was so nice and explaind something simliar but he did not include it into the menu

it seems not to work

[manaow]

hmm, seems not to be possible in this version, but one can put it in the header widget.

also position absolute doesn't work, needs to be relative, don't know why, but it works

so i will have to deal with it this way