Checkout wp ecommerce

[syad]

Hi, I can't translate the checkout form fields (labels) in wp ecommerce.
I've searched everywhere but I can't find anything....
It's very urgent, it's the last thing i need...
wordpress version: 3.2.1
qtranslate version: 2.5.24
wpec version: 3.8.7.4


Thanks....

[syad]

Nobody can help me?

[tobi]

Have you tried the smart tags? Check the FAQ

If those labels aren't internationalized, then you may need to edit the ecommerce plugin.

[syad]

Yeah, I've tried but it doesn't work.
How can I modify this?
Thank u for the reply

[syad]

Help please

[ivan.flores]

I think you should edit the .po/.mo files on the folder 'lang' or 'languages' of the wp-commerce plugin. Try find the .po and .mo files of the language you need translate. You will need a special software to edit that kind of files, like Poedit, is free, just google it.

Extra information: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

[ueus]

It's strange, because this fields are in the .po files, so you have the possibility to translate them using poedit. But it's in vain, because already translated, they do not appear in the page like the other translated sentences.

[eckelarsson]

Found this post about this that helped me solved this problem fine. Has nothing to do with qTranslate or other Multilang plugin, its a bug in the WPEC plugin.

http://www.ordinarycoder.com/wp-e-commerce-wplm-checkout-form-translation/